João 6:64

Contexto de João 6:64

João 6:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 Que acontecerá se vocês virem o Filho do homem subir para onde estava antes!
2. 63 O Espírito dá vida; a carne não produz nada que se aproveite. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida.
3. 64 Contudo, há alguns de vocês que não crêem". Pois Jesus sabia desde o princípio quais deles não criam e quem o iria trair.
4. 65 E prosseguiu: "É por isso que eu lhes disse que ninguém pode vir a mim, a não ser que isto lhe seja dado pelo Pai".
5. 66 Daquela hora em diante, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e deixaram de segui-lo.

João 6:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:64 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, há descrentes entre vós. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o havia de trair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas há alguns de vós que não creem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas há alguns de vós que não creem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam e quem era o que o havia de entregar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas há descrentes entre vocês. Ora, Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem iria traí-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas mesmo assim alguns de vocês não creem. Jesus disse isso porque já sabia desde o começo quem eram os que não iam crer nele e sabia também quem ia traí-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas alguns de vocês não creem em mim`. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quem não acreditava nele e quem iria traí-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas alguns de vósoutros ha que não crem. Porque bem sabia Jesus já desde o principio, quem erão os que não crião, e quem era o que o havia de entregar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas há alguns de vós que não creem. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam, e quem o havia de trair.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, existem alguns de vós que não crêem.` Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o iria trair.

• BEB · Basic English Bible

  But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.

• NIV · New International Version

  Yet there are some of you who do not believe." For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.

• ASV · American Standard Version

  But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas há alguns de vós que não crêem. Porque bem sabia Jesus, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas há alguns de vós que não creem.Porque Jesus já sabia desde o princípio quem eram os que não criam, e quem era o que o entregaria.