João 7:52

Contexto de João 7:52

João 7:50-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Nicodemos, um deles, que antes tinha procurando Jesus, perguntou-lhes:
2. 51 "A nossa lei condena alguém, sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele está fazendo? "
3. 52 Eles responderam: "Você também é da Galiléia? Verifique, e descobrirá que da Galiléia não surge profeta".
4. 53 Então cada um foi para a sua casa.

João 7:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:52 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam eles: Dar-se-á o caso de que também tu és da Galileia? Examina e verás que da Galileia não se levanta profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam eles, e disseram-lhe. És tu também da Galileia? Examina, e verás que da Galileia nenhum profeta surgiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam eles e disseram-lhe: És tu também da Galileia? Examina e verás que da Galileia nenhum profeta surgiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - Por acaso também você é da Galileia? Examine e verá que da Galileia não se levanta profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por acaso você também é da Galileia? - perguntaram eles. - Estude as Escrituras Sagradas e verá que da Galileia nunca surgiu nenhum profeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você também é da Galileia?`, responderam eles. ´Procure e veja por si mesmo: nenhum profeta vem da Galileia!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responderão elles, e disserão-lhe: Es tu tambem de Galilea? examina, e vê que nenhum Propheta se levantou de Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe eles: És tu também da Galileia? Examina e vê que da Galileia não surge profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Eles responderam-lhe: ´És igualmente tu um galileu? Procura e verás que nenhum profeta se levantou na Galileia.`

• BEB · Basic English Bible

  This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.

• NIV · New International Version

  They replied, "Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee."

• ASV · American Standard Version

  They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam eles, e disseram-lhe: És tu também da Galiléia? Examina, e verás que da Galiléia nenhum profeta surgiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam eles, e disseram: És tu também da Galileia? Pesquisa, e vê que nenhum profeta se levantou da Galileia.