João 8:5

Contexto de João 8:5

João 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os mestres da lei e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher surpreendida em adultério. Fizeram-na ficar em pé diante de todos
2. 4 e disseram a Jesus: "Mestre, esta mulher foi surpreendida em ato de adultério.
3. 5 Na Lei, Moisés nos ordena apedrejar tais mulheres. E o senhor, que diz? "
4. 6 Eles estavam usando essa pergunta como armadilha, a fim de terem uma base para acusá-lo. Mas Jesus inclinou-se e começou a escrever no chão com o dedo.
5. 7 Visto que continuavam a interrogá-lo, ele se levantou e lhes disse: "Se algum de vocês estiver sem pecado, seja o primeiro a atirar pedra nela".

João 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E na lei nos mandou Moisés que tais mulheres sejam apedrejadas; tu, pois, que dizes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu pois que dizes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, na lei, nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na Lei, Moisés nos ordenou que tais mulheres sejam apedrejadas. E o senhor, o que tem a dizer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De acordo com a Lei que Moisés nos deu, as mulheres adúlteras devem ser mortas a pedradas. Mas o senhor, o que é que diz sobre isso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A lei de Moisés ordena que ela seja apedrejada. O que o senhor diz?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E na Lei nos mandou Moyses, que as taes sejão apedrejadas: Tu pois que dizes?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, Moisés, na Lei, nos mandou que tais mulheres sejam apedrejadas. Todavia, tu, que dizes a este respeito?`

• BEB · Basic English Bible

  Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?

• NIV · New International Version

  In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?"

• ASV · American Standard Version

  Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E na Lei nos mandou Moisés, que as tais sejam apedrejadas; tu pois que dizes?

Temas relacionados a João 8:5

Listas de versículos em que João 8:5 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério