Josué 18:28

Contexto de Josué 18:28

Josué 18:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Mispá, Quefira, Mosa,
2. 27 Requém, Irpeel, Tarala,
3. 28 Zela, Elefe, Jebus, que é Jerusalém, Gibeá e Quiriate. Eram catorze cidades com os seus povoados. Essa foi a herança dos clãs de Benjamim.

Josué 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 18:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zela, Elefe, Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; ao todo, catorze cidades com suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Zelá, Elefe e Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate: catorze cidades com as suas aldeias: esta é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Zela, e Elefe, e Jebus ( esta é Jerusalém), e Gibeá, e Quiriate: catorze cidades com as suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zela, Elefe, Jebus, que é Jerusalém, Gibeá e Quiriate. Ao todo, catorze cidades com as suas aldeias. Esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zela, Elefe, Jebus (ou Jerusalém), Gibeá e Quiriate-Jearim. Ao todo catorze cidades, mais os seus povoados. São estas as terras que as famílias da tribo de Benjamim receberam como sua propriedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Zela, Elefe, a cidade dos jebuseus (isto é, Jerusalém), Gibeá e Quiriate-Jearim; catorze cidades com os povoados ao redor. Essa foi a herança designada aos clãs da tribo de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Sela, Eleph e Jebusi, (esta he Jerusalem,) Gibath. Kiriath; catorze cidades com suas aldeas: esta he a herança dos filhos de Benjamin, segundo suas familias.

• AR · Almeida Recebida

  Zela, Elefe e Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; catorze cidades e as suas aldeias. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• KJA · King James Atualizada

  Zela, Elefe, Jebus ou jebuseu ? que é Jerusalém ? Gibeá e Quiriate: quatorze cidades ao todo, mais os seus povoados. Essas foram, portanto, as terras que os clãs e as famílias da tribo de Benjamim receberam como sua propriedade herdada.

• BEB · Basic English Bible

  And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.

• NIV · New International Version

  Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath - fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.

• ASV · American Standard Version

  and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, [and] Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Zela, Elefe, e Jebus (esta é Jerusalém); Gibeá e Quiriate: catorze cidades com as suas aldeias; esta é a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Zela, Elefe, Jebus, que é Jerusalém, Gibeá, e Quiriate; catorze cidades com suas aldeias. Esta é a herança dos filhos de Benjamim, conforme suas famílias.