Josué 8:17

Contexto de Josué 8:17

Josué 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Josué e todo o Israel deixaram-se perseguir por eles e fugiram para o deserto.
2. 16 Todos os homens de Ai foram chamados para persegui-los. Eles perseguiram Josué e foram atraídos para longe da cidade.
3. 17 Nem um só homem ficou em Ai e em Betel; todos foram atrás de Israel. Deixaram a cidade aberta e saíram em perseguição de Israel.
4. 18 Disse então o Senhor a Josué: "Estende a lança que você tem na mão na direção de Ai, pois nas suas mãos entregarei a cidade". Josué estendeu a lança na direção de Ai,
5. 19 e assim que o fez, os homens da emboscada saíram correndo da sua posição, entraram na cidade, tomaram-na e depressa a incendiaram.

Josué 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel que não saísse após os israelitas; e deixaram a cidade aberta e perseguiram Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel: e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta e seguiram a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel; todos saíram atrás dos israelitas. Deixaram a cidade aberta e perseguiram Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os homens de Ai saíram atrás dos israelitas, e a cidade ficou aberta, sem ninguém para defendê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não restou um só homem em Ai e em Betel que não perseguisse Israel, e as cidades ficaram totalmente desprotegidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem hum só varão ficou em Ai, nem em Bethel, que não sahisse após Israel: e deixarão a cidade aberta, e seguirão a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel:

• KJA · King James Atualizada

  Não ficou nem um só homem em Ai nem em Betel que não saísse em perseguição de Israel: deixaram a cidade aberta e desguarnecida, na ânsia de perseguir e humilhar Israel.

• BEB · Basic English Bible

  There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.

• NIV · New International Version

  Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; e deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não ficou homem em Ai e Betel, que não tivesse saído atrás de Israel; e por perseguir a Israel deixaram a cidade aberta.