Juízes 10:2

Contexto de Juízes 10:2

Juízes 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois de Abimeleque, um homem de Issacar chamado Tolá, filho de Puá, filho de Dodô, levantou-se para libertar Israel. Ele morava em Samir, nos montes de Efraim,
2. 2 e liderou Israel durante vinte e três anos; então morreu e foi sepultado em Samir.
3. 3 Depois dele veio Jair, de Gileade, que liderou Israel durante vinte e dois anos.
4. 4 Teve trinta filhos, que montavam trinta jumentos. Eles tinham autoridade sobre trinta cidades, as quais até hoje são chamadas povoados de Jair e ficam em Gileade.

Juízes 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E julgou a Israel vinte e três anos: e morreu, e foi sepultado em Samir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E julgou a Israel vinte e três anos; e morreu e foi sepultado em Samir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Julgou Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tolá foi líder de Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julgou Israel por 23 anos. Quando morreu, foi sepultado em Samir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E julgou a Israel vinte e tres annos: e morreo, e foi sepultado em Samir.

• AR · Almeida Recebida

  Ele julgou a Israel vinte e três anos; e morreu, e foi sepultado em Samir.

• KJA · King James Atualizada

  Comandou a nação de Israel durante vinte e três anos, então morreu e foi sepultado em Samir.

• BEB · Basic English Bible

  He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.

• NIV · New International Version

  He led Traditionally [judged]; also in verse 3 Israel twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.

• ASV · American Standard Version

  And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E julgou a Israel vinte e três anos; e morreu, e foi sepultado em Samir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.