Juízes 20:12

Contexto de Juízes 20:12

Juízes 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 de cada cem homens dez homens, de cada mil homens cem, de cada dez mil homens mil, para conseguirem provisões para o exército poder chegar a Gibeá de Benjamim e dar a eles o que merecem por todo esse ato vergonhoso cometido em Israel".
2. 11 E todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.
3. 12 As tribos de Israel enviaram homens a toda a tribo de Benjamim, dizendo: "O que vocês dizem dessa maldade terrível que foi cometido no meio de vocês?
4. 13 Agora, entreguem esses canalhas de Gibeá, para que os matemos e eliminemos esse mal de Israel". Mas os benjamitas não quiseram ouvir seus irmãos israelitas.
5. 14 Vindos de suas cidades, reuniram-se em Gibeá para lutar contra os israelitas.

Juízes 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: - Que maldade é essa que foi feita no meio de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As tribos israelitas mandaram que mensageiros fossem por toda a tribo de Benjamim e dissessem: - Que crime horrível vocês cometeram!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tribos de Israel enviaram mensageiros à tribo de Benjamim para lhes dizer: ´Que crime terrível foi cometido em seu meio!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as tribus de Israel enviárão varões por toda a tribu de Benjamin, dizendo: que maldade he esta, que se fez entre vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?

• KJA · King James Atualizada

  As tribos israelitas mandaram que mensageiros fossem por toda a tribo de Benjamim e comunicassem: ´Que crime terrível é esse que se cometeu entre vós?`

• BEB · Basic English Bible

  And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?

• NIV · New International Version

  The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, "What about this awful crime that was committed among you?

• ASV · American Standard Version

  And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que foi feita entre vós?