Juízes 4:1

Contexto de Juízes 4:1

Juízes 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois da morte de Eúde, mais uma vez os israelitas fizeram o que o Senhor reprova.
2. 2 Assim o Senhor os entregou nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. O comandante do seu exército era Sísera, que habitava em Harosete-Hagoim.
3. 3 Os israelitas clamaram ao Senhor, porque Jabim, que tinha novecentos carros de ferro, os havia oprimido cruelmente durante vinte anos.

Juízes 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau perante o Senhor, depois de falecer Eúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PORÉM os filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de falecer Eúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os filhos de Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de falecer Eúde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, depois da morte de Eúde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Eúde morreu, o povo de Israel pecou novamente contra Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois da morte de Eúde, os israelitas voltaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  POREM os filhos de Israel tomárãotornárão a fazer o que parecia mal em olhos de Jehovah, depois de Ehud falecer.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, depois da morte de Eúde.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que logo depois da morte de Eúde, novamente os filhos de Israel praticaram o que Yahweh, o SENHOR condena.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.

• NIV · New International Version

  Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, now that Ehud was dead.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, depois de falecer Eúde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR, depois da morte de Eúde.