Juízes 4:23

Contexto de Juízes 4:23

Juízes 4:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Entretanto, Jael, mulher de Héber, apanhou uma estaca da tenda e um martelo e aproximou-se silenciosamente enquanto ele, exausto, dormia um sono profundo. E cravou-lhe a estaca na têmpora até penetrar o chão, e ele morreu.
2. 22 Baraque passou à procura de Sísera, e Jael saiu ao seu encontro. "Venha", disse ela, "eu lhe mostrarei o homem que você está procurando. " E entrando ele na tenda, viu ali caído Sísera, morto, com a estaca atravessada nas têmporas.
3. 23 Naquele dia Deus subjugou Jabim, o rei cananeu, perante os israelitas.
4. 24 E os israelitas atacaram cada vez mais a Jabim, o rei cananeu, até que eles o destruíram.

Juízes 4:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Deus, naquele dia, humilhou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Deus naquele dia sujeitou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Deus, naquele dia, sujeitou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, naquele dia, Deus humilhou Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia Deus fez com que os israelitas derrotassem Jabim, o rei cananeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o povo de Israel viu Deus derrotar Jabim, o rei cananeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Deos aquelle dia sujeitou a Jabin rei de Canaan, perante a face dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Deus naquele dia humilhou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Deus derrotou humilhantemente naquele dia a Jabim, rei de Canaã, perante todo o exército de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.

• NIV · New International Version

  On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Deus naquele dia sujeitou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim abateu Deus aquele dia a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.