Lamentações 5:6

Contexto de Lamentações 5:6

Lamentações 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Temos que comprar a água que bebemos; nossa lenha, só conseguimos pagando.
2. 5 Aqueles que nos perseguem estão bem próximos; estamos exaustos e não temos como descansar.
3. 6 Submetemo-nos ao Egito e à Assíria a fim de conseguirmos pão.
4. 7 Nossos pais pecaram e já não existem mais, e nós levamos o castigo pelos seus pecados.
5. 8 Escravos dominam sobre nós, e não há quem possa livrar-nos das suas mãos.

Lamentações 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para nos fartarem de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos egípcios estendemos as mãos, e aos assírios, para nos fartarem de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos egípcios estendemos as mãos, e aos assírios, para nos fartarem de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Submetemo-nos aos egípcios e aos assírios, para nos fartarem de pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para termos o que comer, precisamos pedir, estendendo as mãos aos egípcios e aos assírios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos Egypcios estendemos as mãos, e aos Syrios, para nos fartar de pão.

• AR · Almeida Recebida

  Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

• KJA · King James Atualizada

  Estendemos as mãos aos egípcios e aos assírios para nos abastecermos de algum mantimento.

• BEB · Basic English Bible

  We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.

• NIV · New International Version

  We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

• ASV · American Standard Version

  We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarem de pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.