Levítico 11:29

Contexto de Levítico 11:29

Levítico 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todos os animais de quatro pés, que andam sobre a planta dos pés são impuros para vocês; todo o que tocar os seus cadáveres ficará impuro até à tarde.
2. 28 Quem carregar o cadáver de algum deles lavará suas roupas, e estará impuro até à tarde. São impuros para vocês.
3. 29 "Dos animais que se movem rente ao chão, estes vocês considerarão impuros: a doninha, o rato, qualquer espécie de lagarto grande,
4. 30 a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.
5. 31 De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até à tarde.

Levítico 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes vos serão imundos entre o enxame de criaturas que povoam a terra: a doninha, o rato, o lagarto, segundo a sua espécie,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes também vos serão por imundos entre os répteis que se arrastam sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado segundo a sua espécie,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes também vos serão por imundos entre os répteis que se arrastam sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado segundo a sua espécie,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Entre o enxame de criaturas que se movem sobre a terra, estas serão impuras para vocês: a doninha, o rato, o lagarto, segundo a sua espécie;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos animais que se arrastam pelo chão são impuros os seguintes: todas as espécies de lagartos, lagartixas, ratos, toupeiras e camaleões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dos animais pequenos que rastejam pelo chão, estes são impuros para vocês: a doninha, o rato, todas as espécies de lagartos grandes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes tambem vos serão por immundos entre os reptiles, que andão de peito sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado segundo sua especie.

• AR · Almeida Recebida

  Estes também vos serão por imundos entre os animais que se arrastam sobre a terra: a doninha, o rato, o crocodilo da terra segundo a sua espécie,

• KJA · King James Atualizada

  Dentre os animais que se arrastam pelo chão, são os seguintes os que considerareis imundos: todas as espécies de ratos, toupeiras, lagartos grandes, crocodilos,

• BEB · Basic English Bible

  And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;

• NIV · New International Version

  "'Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

• ASV · American Standard Version

  And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes também vos serão por imundos entre os répteis que se arrastam sobre a terra; a doninha, e o rato, e a tartaruga segundo a sua espécie,

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes tereis por impuros dos répteis que vão arrastando sobre a terra: a doninha, e o rato, e o lagarto segundo sua espécie,