Levítico 13:40

Contexto de Levítico 13:40

Levítico 13:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "Quando um homem ou uma mulher tiver manchas brancas na pele,
2. 39 o sacerdote examinará as manchas; se forem brancas e sem brilho, é um eczema que se alastrou; essa pessoa está pura.
3. 40 "Quando os cabelos de um homem caírem, ele está calvo, todavia puro.
4. 41 Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, ele está meio-calvo, porém puro.
5. 42 Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é lepra que se alastra pela calva da frente ou de trás da cabeça.

Levítico 13:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os cabelos do homem lhe caírem da cabeça, é calva; contudo, está limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando se pelar a cabeça do homem, calvo é, limpo está.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando se pelar a cabeça do homem, calvo é; limpo está.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando os cabelos do homem lhe caírem da cabeça, é calva; contudo, está puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem perder cabelos da parte de trás da cabeça ou da parte da frente, ele se torna calvo ou meio calvo, mas não fica impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, continua cerimonialmente puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando se pelar a cabeça do homem; calvo he, limpo está.

• AR · Almeida Recebida

  Quando a cabeça do homem se pelar, ele é calvo; contudo é limpo.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os cabelos de um homem caírem, ele está calvo, todavia puro.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.

• NIV · New International Version

  "A man who has lost his hair and is bald is clean.

• ASV · American Standard Version

  And if a man's hair be fallen off his head, he is bald; [yet] is he clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando os cabelos do homem caírem da cabeça, calvo é, mas limpo está.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o homem, quando se lhe cair os cabelos da cabeça, é calvo, mas limpo.