Levítico 15:29

Contexto de Levítico 15:29

Levítico 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Quem tocar em alguma dessas coisas ficará impuro; lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
2. 28 "Quando sarar do seu fluxo, contará sete dias, e depois disso estará pura.
3. 29 No oitavo dia pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e os levará ao sacerdote, à entrada da Tenda do Encontro.
4. 30 O sacerdote sacrificará um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, e assim fará propiciação em favor dela, perante o Senhor, devido à impureza do seu fluxo.
5. 31 "Mantenham os israelitas separados das coisas que os tornam impuros, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu tabernáculo, que está entre eles".

Levítico 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao oitavo dia tomará duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No oitavo dia, pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No oitavo dia ela pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, irá até a entrada da Tenda Sagrada e entregará as aves ao sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oitavo dia, tomará duas rolinhas ou dois pombinhos e os entregará ao sacerdote à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao dia oitavo se tomará duas rolas ou dous pombinhos, e os trará ao sacerdote á porta da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  Ao oitavo dia tomará para si duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia tomará duas rolinhas ou pombinhos e os trará ao sacerdote, à entrada da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day let her get two doves or two young pigeons and take them to the priest to the door of the Tent of meeting,

• NIV · New International Version

  On the eighth day she must take two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao oitavo dia tomará duas rolas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta da tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o oitavo dia tomará consigo duas rolinhas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho: