Levítico 15:33

Contexto de Levítico 15:33

Levítico 15:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "Mantenham os israelitas separados das coisas que os tornam impuros, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu tabernáculo, que está entre eles".
2. 32 Essa é a regulamentação acerca do homem que tem fluxo e daquele de quem sai o sêmen, tornando-se impuro,
3. 33 da mulher em sua menstruação, do homem ou da mulher que têm fluxo e do homem que se deita com uma mulher que está impura.

Levítico 15:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e também da mulher passível da sua menstruação, e daquele que tem o fluxo, seja homem ou mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também da mulher enferma na sua separação, e daquele que padece do seu fluxo, seja varão ou fêmea, e do homem que se deita com mulher imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também da mulher enferma na sua separação, e daquele que padece do seu fluxo, seja varão ou fêmea, e do homem que se deita com mulher imunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da mulher em sua menstruação, daquele que tem o fluxo, seja homem ou mulher, e do homem que se deita com mulher impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  da mulher durante a menstruação; e do homem que tiver relações com uma mulher menstruada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ou uma mulher durante sua menstruação. Aplicam-se a qualquer homem ou mulher que tiver fluxo e ao homem que tiver relações sexuais com uma mulher cerimonialmente impura`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem da mulher enferma em sua separação, e daquelle que padece seu fluxo, seja macho, ou femea; e do homem que se deita com immunda.

• AR · Almeida Recebida

  como também da mulher enferma com a sua impureza e daquele que tem o fluxo, tanto do homem como da mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.

• KJA · King James Atualizada

  da mulher, quando de suas regras menstruais; a respeito do homem ou da mulher que têm algum fluxo e quanto ao homem que tiver relações sexuais com uma mulher menstruada.

• BEB · Basic English Bible

  And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.

• NIV · New International Version

  for a woman in her monthly period, for a man or a woman with a discharge, and for a man who has sexual relations with a woman who is ceremonially unclean.

• ASV · American Standard Version

  and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também da mulher enferma na sua separação, e daquele que padece do seu fluxo, seja homem ou mulher, e do homem que se deita com mulher imunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da que padece seu costume, e acerca do que tiver fluxo, seja homem ou fêmea, e do homem que dormir com mulher impura.