Levítico 19:3

Contexto de Levítico 19:3

Levítico 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse ainda o Senhor a Moisés:
2. 2 "Diga o seguinte a toda comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.
3. 3 "Respeite cada um de vocês a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
4. 4 "Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
5. 5 "Quando vocês oferecerem um sacrifício de comunhão ao Senhor, ofereçam-no de modo que seja aceito em favor de vocês.

Levítico 19:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada um respeitará a sua mãe e o seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada um temerá a sua mãe e a seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada um respeite a sua mãe e o seu pai e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e todos guardem o sábado. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mostrem respeito, cada um de vocês, por sua mãe e por seu pai; guardem também meus sábados. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada hum temerá a sua mai e a seu pai, e guardará meus sabbados: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai. Guardai os meus sábados. Eu Sou o Eterno, vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "'Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e meus sábados guardareis: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

Temas relacionados a Levítico 19:3

Listas de versículos em que Levítico 19:3 aparece.

• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre Honrar Pai e Mãe
• Versículos sobre Obediência aos Pais
• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe