Levítico 21:14

Contexto de Levítico 21:14

Levítico 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 e não deixará o santuário do seu Deus, nem o profanará, porquanto foi consagrado pelo óleo da unção do seu Deus. Eu sou o Senhor.
2. 13 "A mulher que ele tomar terá que ser virgem.
3. 14 Não poderá ser viúva, nem divorciada, nem moça que perdeu a virgindade, nem prostituta, mas terá que ser uma virgem do seu próprio povo,
4. 15 assim ele não profanará a sua descendência entre o seu povo. Eu sou o Senhor, que o santifico".
5. 16 Disse ainda o Senhor a Moisés:

Levítico 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem do seu povo tomará por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem dos seus povos tomará por mulher,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem dos seus povos tomará por mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não casará com viúva, divorciada, desonrada ou prostituta, mas tomará por mulher uma virgem do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele não pode casar com uma viúva, ou uma mulher divorciada, ou uma prostituta, ou qualquer outra mulher que não seja virgem. Ele pode casar somente com uma virgem israelita

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se casará com uma viúva, nem com uma mulher divorciada, nem com uma mulher contaminada pela prostituição. Sua esposa deverá ser uma virgem de seu próprio clã,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Viuva, ou repudiada, ou profanada solteira, estas não tomará: mas virgem de seus povos tomará por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, destas não tomará; mas virgem do seu povo tomará por mulher.

• KJA · King James Atualizada

  A viúva, a mulher repudiada ou desonrada por atos de prostituição, não a tomará por esposa; somente uma virgem dentre seu povo tomará por esposa,

• BEB · Basic English Bible

  A widow, or one whose husband has put her away, or a common woman of loose behaviour, may not be the wife of a priest; but let him take a virgin from among his people.

• NIV · New International Version

  He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people,

• ASV · American Standard Version

  A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viúva, ou repudiada ou desonrada ou prostituta, estas não tomará; mas virgem do seu povo tomará por mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Viúva, ou repudiada, ou infame, ou prostituta, estas não tomará: mas tomará virgem de seus povos por mulher.