Levítico 22:11

Contexto de Levítico 22:11

Levítico 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Os sacerdotes obedecerão aos meus preceitos, para que não sofram as conseqüências do seu pecado nem sejam executados por tê-los profanado. Eu sou o Senhor, que os santifico.
2. 10 "Somente o sacerdote e a sua família poderão comer da oferta sagrada; não poderá comê-la o seu hóspede, nem o seu empregado.
3. 11 Mas, se um sacerdote comprar um escravo, ou se um escravo nascer em sua casa, esse escravo poderá comer do seu alimento.
4. 12 Se a filha de um sacerdote se casar com alguém que não seja sacerdote, não poderá comer das ofertas sagradas.
5. 13 Mas, se a filha de um sacerdote ficar viúva ou se divorciar, e não tiver filhos, e voltar a viver na casa do pai como na sua juventude, poderá comer do alimento do pai, mas dele não poderá comer ninguém que não seja da família do sacerdote.

Levítico 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se o sacerdote comprar algum escravo com o seu dinheiro, este comerá delas; os que nascerem na sua casa, estes comerão do seu pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quando o sacerdote comprar alguma alma com o seu dinheiro, aquela comerá delas, e o nascido na sua casa: estes comerão do seu pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando o sacerdote comprar alguma alma com o seu dinheiro, aquela comerá delas e o nascido na sua casa; estes comerão do seu pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o sacerdote comprar algum escravo com o seu dinheiro, este poderá comer delas; os que nascerem na casa do sacerdote, estes poderão comer do seu pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os escravos do sacerdote, tanto os que ele comprou como os que nascerem na sua casa, poderão comer dessas ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se o sacerdote comprar um escravo, esse escravo poderá comer das ofertas sagradas. E, se o escravo tiver filhos, eles também poderão comer de seu alimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando o sacerdote comprar alguma alma por seu dinheiro, aquella comerá dellas; e o nascido em sua casa, estes comerão de seu pão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aquele que o sacerdote tiver comprado com o seu dinheiro, e o nascido na sua casa, esses comerão do seu pão.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo os servos e os escravos do sacerdote, tanto os que comprou como os que nasceram em sua casa, poderão também comer dessas ofertas.

• BEB · Basic English Bible

  But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread.

• NIV · New International Version

  But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food.

• ASV · American Standard Version

  But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quando o sacerdote comprar alguma pessoa com o seu dinheiro, aquela comerá delas, e os nascidos na sua casa, estes comerão do seu pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o sacerdote, quando comprar pessoa de seu dinheiro, esta comerá dela, e o nascido em sua casa: estes comerão de seu pão.