Levítico 22:29

Contexto de Levítico 22:29

Levítico 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Quando nascer um bezerro, um cordeiro ou um cabrito, ficará sete dias com sua mãe. Do oitavo dia em diante será aceito como oferta ao Senhor preparada no fogo.
2. 28 Não matem uma vaca ou uma ovelha ou uma cabra e sua cria no mesmo dia.
3. 29 "Quando vocês oferecerem um sacrifício de gratidão ao Senhor, ofereçam-no de maneira que seja aceito em favor de vocês.
4. 30 Será comido naquele mesmo dia; não deixem nada até a manhã seguinte. Eu sou o Senhor.
5. 31 "Obedeçam aos meus mandamentos e os coloquem em prática. Eu sou o Senhor.

Levítico 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando oferecerdes sacrifício de louvores ao Senhor, fá-lo-eis para que sejais aceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando sacrificardes sacrifício de louvores ao Senhor, o sacrificareis de vossa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando sacrificardes sacrifício de louvores ao Senhor, o sacrificareis de vossa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês oferecerem sacrifício de ação de graças ao Senhor, façam-no para que vocês sejam aceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando apresentarem uma oferta de gratidão a mim, o Senhor Deus, sigam as leis a respeito dos sacrifícios a fim de que eu os aceite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando levarem uma oferta de gratidão ao Senhor, sacrifiquem-na corretamente para que sejam aceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando sacrificardes sacrificio de louvores a Jehovah; o sacrificareis de vossa vontade.

• AR · Almeida Recebida

  E, quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de ação de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Se oferecerdes a Yahweh um sacrifício de louvor, fazei-o de maneira que sejais aceitos:

• BEB · Basic English Bible

  And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.

• NIV · New International Version

  "When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

• ASV · American Standard Version

  And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando oferecerdes sacrifícios de louvores ao Senhor, o oferecereis da vossa vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando sacrificardes sacrifício de ação de graças ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.