Levítico 24:2

Contexto de Levítico 24:2

Levítico 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse o Senhor a Moisés:
2. 2 "Ordene aos israelitas que lhe tragam azeite puro de oliva batida para as lâmpadas, para que fiquem sempre acesas.
3. 3 Na Tenda do Encontro, do lado de fora do véu que esconde as tábuas da aliança, Arão manterá as lâmpadas continuamente acesas diante do Senhor, desde o entardecer até a manhã seguinte. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações.
4. 4 Mantenha sempre em ordem as lâmpadas no candelabro de ouro puro perante o Senhor.

Levítico 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliveira, puro, batido, para a luminária, para acender as lâmpadas continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliveira, puro, batido, para a luminária, para acender as lâmpadas continuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ordene aos filhos de Israel que lhe tragam azeite puro de oliveira, azeite batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga aos israelitas que lhe tragam o melhor azeite, para manter sempre aceso o candelabro que está na Tenda Sagrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ordene aos israelitas que tragam óleo puro de azeitonas prensadas para a iluminação do candelabro, a fim de manter as lâmpadas sempre acesas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manda aos filhos de Israel, que te tragão azeite de oliveiras, puro moido, para a luminaria, para accender as lampadas continuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam, para o candeeiro, azeite de oliveira, puro, batido, a fim de manter uma lâmpada acesa continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas esmagadas, para o candelabro, para que nele haja uma chama permanente.

• BEB · Basic English Bible

  Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,

• NIV · New International Version

  "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

• ASV · American Standard Version

  Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ordena aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliveira, puro, batido, para a luminária, para manter as lâmpadas acesas continuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.

Temas relacionados a Levítico 24:2

Listas de versículos em que Levítico 24:2 aparece.

• Versículos sobre o Azeite na Bíblia