Levítico 26:46

Contexto de Levítico 26:46

Levítico 26:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Apesar disso, quando estiverem na terra do inimigo, não os desprezarei, nem os rejeitarei, para destruí-los totalmente, quebrando a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor, o Deus deles.
2. 45 Mas por amor deles eu me lembrarei da aliança com os seus antepassados que tirei da terra do Egito à vista das nações, para ser o Deus deles. Eu sou o Senhor. "
3. 46 São esses os decretos, as ordenanças e as leis que o Senhor estabeleceu no monte Sinai entre ele próprio e os israelitas, por intermédio de Moisés.

Levítico 26:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os estatutos, juízos e leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os estatutos, juízos e leis que o Senhor estabeleceu entre si e os filhos de Israel, por meio de Moisés, no monte Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São esses os mandamentos, as leis e as ordens que o Senhor Deus deu aos israelitas por meio de Moisés, no monte Sinai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses são os decretos, os estatutos e as instruções que o Senhor estabeleceu entre ele próprio e os israelitas por meio de Moisés no monte Sinai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os estatutos, e os direitos, e as leis, que deu Jehovah entre si e entre os filhos de Israel no monte de Sinai, pela mão de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  São esses os estatutos, os preceitos e as leis que o Senhor firmou entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, por intermédio de Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  São esses os estatutos, os decretos e as leis que Yahweh estabeleceu, no monte Sinai, entre ele próprio e todos os filhos de Israel, por intermédio de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.

• NIV · New International Version

  These are the decrees, the laws and the regulations that the Lord established at Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses.

• ASV · American Standard Version

  These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os estatutos, e os juízos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os decretos, regulamentos e leis que estabeleceu o SENHOR entre si e os filhos de Israel no monte Sinai por meio de Moisés.