Levítico 27:12

Contexto de Levítico 27:12

Levítico 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído se tornarão santos.
2. 11 Se o que ele prometeu mediante voto for um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor, o animal será apresentado ao sacerdote,
3. 12 que o avaliará por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.
4. 13 Se o dono desejar resgatar o animal, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.
5. 14 "Se um homem consagrar a sua casa ao Senhor, o sacerdote avaliará a casa por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor da casa.

Levítico 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que ele veja quanto vale. O sacerdote dará o preço de acordo com a condição do animal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ele determinará o valor, e sua avaliação, alta ou baixa, será definitiva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote o apreçará, seja bom, ou seja mão: segundo tua estimação, o sacerdote, assim será.

• AR · Almeida Recebida

  e o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo tu, sacerdote, o avaliares, assim será.

• KJA · King James Atualizada

  e este fará a devida avaliação do animal, declarando-o bom ou mau; e de acordo com a avaliação, tal será seu preço.

• BEB · Basic English Bible

  And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

• NIV · New International Version

  who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote o avaliará preço, seja bom ou seja mau; conforme a avaliação do sacerdote, assim será.