Levítico 2:10

Contexto de Levítico 2:10

Levítico 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Traga ao Senhor a oferta de cereal feita desses ingredientes, apresente-a ao sacerdote, que a levará ao altar.
2. 9 Ele apanhará a porção memorial da oferta de cereal e a queimará no altar; é oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
3. 10 O restante da oferta de cereal pertence a Arão e a seus descendentes; é parte santíssima das ofertas dedicadas ao Senhor preparadas no fogo.
4. 11 "Nenhuma oferta de cereal que vocês trouxerem ao Senhor será feita com fermento, pois vocês não queimarão fermento nem mel como oferta preparada no fogo ao Senhor.
5. 12 Podem trazê-los como oferta dos primeiros frutos ao Senhor, mas não poderão oferecê-los no altar como aroma agradável.

Levítico 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ficar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que sobejar da oferta de manjares será de Aarão e de seus filhos: cousa santíssima é de ofertas queimadas ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que sobejar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, de ofertas queimadas ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que ficar da oferta de cereais será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O restante da oferta de cereal será entregue a Arão e a seus filhos como alimento. Essa oferta será considerada parte santíssima das ofertas especiais apresentadas ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que sobejar da offerta de manjares, será de Aaron e de seus filhos: santidade de santidades he de offertas accendidas de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E o que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  A parte restante da oblação pertencerá a Arão e a seus filhos e descendentes, parte santíssima dos manjares do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

• NIV · New International Version

  The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, o que sobejar da oferta de alimentos, será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o restante da oferta será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas que se queimam ao SENHOR.