Levítico 4:14

Contexto de Levítico 4:14

Levítico 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 isto é, tudo o que restar do novilho, ele os levará para fora do acampamento, a um local cerimonialmente puro, onde se lançam as cinzas. Ali os queimará sobre a lenha de uma fogueira, sobre o monte de cinzas.
2. 13 "Se for toda a comunidade de Israel que pecar sem intenção, fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do Senhor, ainda que não tenha consciência disso, a comunidade será culpada.
3. 14 Quando tiver consciência do pecado que cometeu, a comunidade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da Tenda do Encontro.
4. 15 As autoridades da comunidade porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor. E o novilho será morto perante o Senhor.
5. 16 Então o sacerdote ungido levará um pouco do sangue do novilho para a Tenda do Encontro;

Levítico 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o pecado que cometeram for notório, então, a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o pecado em que pecarem for notório, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o pecado em que pecarem for notório, então, a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o pecado que cometeram for notório, então a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  logo que reconhecerem que pecaram, levarão um touro novo para oferecer em sacrifício a fim de tirar o pecado e o apresentarão em frente da Tenda Sagrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando perceber seu pecado, o povo trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o peccado que em contra peccarem, for notorio: então a congregação orterecerá hum novilho, filho de vaca. por expiação do peccado, e o trará diante da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  quando o pecado que cometeram for conhecido, a assembleia oferecerá um novilho como oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando a comunidade reconhecer a violação cometida, todo o povo se reunirá e trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  and the sin they committed becomes known, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando o pecado que cometeram for conhecido, então a congregação oferecerá um novilho, por expiação do pecado, e o trará diante da tenda da congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo que for entendido o pecado sobre que transgrediram, a congregação oferecerá um bezerro por expiação, e o trarão diante do tabernáculo do testemunho.