Levítico 4:22

Contexto de Levítico 4:22

Levítico 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim o sacerdote fará propiciação por eles, e eles serão perdoados.
2. 21 Depois levará o novilho para fora do acampamento e o queimará como queimou o primeiro. É oferta pelo pecado da comunidade.
3. 22 "Quando for um líder que pecar sem intenção, fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do Senhor seu Deus, será culpado.
4. 23 Quando o conscientizarem do seu pecado, trará como oferta um bode sem defeito.
5. 24 Porá a mão sobre a cabeça do bode, que será morto no local onde o holocausto é sacrificado, perante o Senhor. Esta é a oferta pelo pecado.

Levítico 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando um príncipe pecar, e por ignorância fizer alguma de todas as coisas que o Senhor, seu Deus, ordenou se não fizessem, e se tornar culpado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando um príncipe pecar, e por erro obrar contra algum de todos os mandamentos do Senhor seu Deus, naquilo que se não deve fazer, e assim for culpado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando um príncipe pecar, e por erro fizer contra algum de todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, aquilo que se não deve fazer, e assim for culpado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando um chefe pecar, fazendo de forma involuntária alguma das coisas que o Senhor, seu Deus, ordenou que não se fizessem, e se tornar culpado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem que ocupa uma posição de autoridade quebrar, sem querer, uma das leis de Deus e for culpado de fazer aquilo que o Senhor, nosso Deus, mandou que não se fizesse,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um dos líderes do povo pecar, quebrando algum dos mandamentos do Senhor, seu Deus, mas não se der conta disso, ainda assim será culpado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando peccar hum Maioral, e por erro fizer contra algum de todos os mandamentos de Jehovah seu Deos, que não deve fazer-se; e assim for culpado:

• AR · Almeida Recebida

  Quando um príncipe pecar, fazendo por ignorância qualquer das coisas que o Senhor seu Deus ordenou que não se fizessem, e assim se tornar culpado;

• KJA · King James Atualizada

  Quando um líder pecar sem intenção deliberada de assim proceder, transgredindo de alguma forma qualquer dos mandamentos do SENHOR, o Eterno, será considerado culpado.

• BEB · Basic English Bible

  If a ruler does wrong, and in error does any of the things which, by the order of the Lord his God, are not to be done, causing sin to come on him;

• NIV · New International Version

  "'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt

• ASV · American Standard Version

  When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do Senhor seu Deus, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando pecar o príncipe, e fizer por acidente algo contra algum de todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, sobre coisas que não se devem fazer, e pecar;