Levítico 4:4

Contexto de Levítico 4:4

Levítico 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Diga aos israelitas: Quando alguém pecar sem intenção, fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do Senhor, assim se fará:
2. 3 "Se for o sacerdote ungido que pecar, trazendo culpa sobre o povo, trará ao Senhor um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.
3. 4 Apresentará ao Senhor o novilho na entrada da Tenda do Encontro. Porá a mão sobre a cabeça do novilho que será morto perante o Senhor.
4. 5 Então o sacerdote ungido pegará um pouco do sangue do novilho e o levará à Tenda do Encontro;
5. 6 molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário.

Levítico 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor; porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trará o novilho à porta da tenda do encontro, diante do Senhor, porá a mão sobre a cabeça do novilho e o matará diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele levará o animal até a entrada da Tenda Sagrada, porá a mão na cabeça do animal e o matará ali na presença do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trará o novilho perante o Senhor à entrada da tenda do encontro, colocará a mão sobre a cabeça do animal e o matará diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perante a face de Jehovah, e porá sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Trará o novilho à porta da tenda da revelação, perante o Senhor; porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Levará o novilho diante do SENHOR, à entrada da Tenda do Encontro, porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará na presença do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to take the ox to the door of the Tent of meeting before the Lord; and put his hand on its head and put it to death before the Lord.

• NIV · New International Version

  He is to present the bull at the entrance to the tent of meeting before the Lord. He is to lay his hand on its head and slaughter it there before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trará o novilho à porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trará o bezerro à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR, e porá sua mão sobre a cabeça do bezerro, e o degolará diante do SENHOR.