Levítico 7:25

Contexto de Levítico 7:25

Levítico 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Diga aos israelitas: Não comam gordura alguma de boi, carneiro ou cabrito.
2. 24 A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens pode ser usada para qualquer outra finalidade, mas nunca poderá ser comida.
3. 25 Quem comer a gordura de um animal, dedicado ao Senhor numa oferta preparada no fogo, será eliminado do meio do seu povo.
4. 26 Onde quer que vocês vivam, não comam o sangue de nenhuma ave nem de animal.
5. 27 Quem comer sangue será eliminado do meio do seu povo".

Levítico 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se trouxer ao Senhor oferta queimada, será eliminado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem comer a gordura do animal, do qual se trouxer ao Senhor oferta queimada, será eliminado do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será expulsa do meio do povo qualquer pessoa que comer a gordura de um animal que for sacrificado a Deus, o Senhor, como oferta de alimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem comer a gordura de um animal apresentado como oferta especial para o Senhor será eliminado do meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que comer o cebo de animal, de qual se offerecer a Jehovah offerta accendida; a pessoa que o comer, será desarreigada de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem quer que comer da gordura do animal, do qual se oferecer oferta queimada ao Senhor, sim, a pessoa que dela comer será extirpada do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que comer a gordura de animal do qual se faz uma oferenda queimada ao SENHOR, tal será eliminado do meio do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.

• NIV · New International Version

  Anyone who eats the fat of an animal from which a food offering may be Or [offering is] presented to the Lord must be cut off from their people.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qualquer um que comer gordura de animal, do qual se oferece ao SENHOR oferta acesa, a pessoa que o comer, será cortada de seus povos.