Levítico 9:24

Contexto de Levítico 9:24

Levítico 9:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois Arão ergueu as mãos em direção ao povo e o abençoou. E, tendo oferecido o sacrifício pelo pecado, o holocausto e o sacrifício de comunhão, desceu.
2. 23 Assim Moisés e Arão entraram na Tenda do Encontro. Quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a todo o povo.
3. 24 Saiu fogo da presença do Senhor e consumiu o holocausto e as porções de gordura sobre o altar. E, quando todo o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se rosto em terra.

Levítico 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que, saindo fogo de diante do Senhor, consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo o povo, jubilou e prostrou-se sobre o rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o fogo saiu de diante do Senhor, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar: o que vendo todo o povo, jubilaram e caíram sobre as suas faces.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o fogo saiu de diante do Senhor e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo todo o povo, jubilou e caiu sobre as suas faces.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que, saindo fogo de diante do Senhor, consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar. Quando todo o povo viu isso, deu gritos de alegria e se prostrou com o rosto em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, saiu fogo da presença de Deus, o Senhor, e devorou a oferta queimada e a gordura que estavam no altar. Ao verem isso, os israelitas deram gritos de alegria, ajoelharam-se e encostaram o rosto no chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fogo saiu da presença do Senhor e consumiu o holocausto e a gordura no altar. Quando eles viram isso, gritaram de alegria e se prostraram com o rosto no chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque fogo sahio de diante da face de Jehovah, e consumio o holocausto e o cebo sobre o altar: o que vendo todo o povo, jubilarão e cahirão sobre suas faces.

• AR · Almeida Recebida

  pois saiu fogo de diante do Senhor, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo todo o povo, jubilaram e prostraram-se sobre os seus rostos.

• KJA · King James Atualizada

  De repente, uma chama poderosa fulgurou da parte do SENHOR e devorou o holocausto e as gorduras que estavam sobre o altar. Diante disso, contemplava atônito todo o povo, que soltou brados de júbilo e louvor, e todos prostraram-se com a face por terra.

• BEB · Basic English Bible

  And fire came out from before the Lord, burning up the offering on the altar and the fat: and when all the people saw it, they gave a loud cry, falling down on their faces.

• NIV · New International Version

  Fire came out from the presence of the Lord and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.

• ASV · American Standard Version

  And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o fogo saiu de diante do Senhor, e consumiu o holocausto e a gordura, sobre o altar; o que vendo todo o povo, jubilaram e caíram sobre as suas faces.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu fogo de diante do SENHOR, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; e vendo-o todo o povo, louvaram, e caíram sobre seus rostos.

Temas relacionados a Levítico 9:24

Listas de versículos em que Levítico 9:24 aparece.

• Versículos sobre o Fogo