Levítico 9:5

Contexto de Levítico 9:5

Levítico 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Depois diga aos israelitas: Tragam um bode para oferta pelo pecado, um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano de idade e sem defeito, para holocausto;
2. 4 e um boi e um carneiro para oferta de comunhão, para os sacrificar perante o Senhor, juntamente com a oferta de cereal amassada com óleo; pois hoje o Senhor aparecerá a vocês".
3. 5 Levaram então tudo o que Moisés determinou para a frente da Tenda do Encontro, e a comunidade inteira aproximou-se e ficou de pé perante o Senhor.
4. 6 Disse-lhes Moisés: "Foi isso que o Senhor ordenou que façam, para que a glória do Senhor apareça a vocês".
5. 7 Disse Moisés a Arão: "Venha até o altar e ofereça o seu sacrifício pelo pecado e o seu holocausto, e faça propiciação por você mesmo e pelo povo; ofereça o sacrifício pelo povo e faça propiciação por ele, conforme o Senhor ordenou".

Levítico 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, trouxeram o que ordenara Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação e se pôs perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então trouxeram o que ordenou Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação, e se pôs perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, trouxeram o que ordenara Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação e se pôs perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então trouxeram o que Moisés havia ordenado, diante da tenda do encontro, e toda a congregação se aproximou e se pôs diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo trouxe até a entrada da Tenda Sagrada tudo o que Moisés havia mandado, e todos se reuniram ali na presença de Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo trouxe todas essas coisas à entrada da tenda do encontro, conforme Moisés tinha ordenado. Assim, toda a comunidade se aproximou e permaneceu em pé diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarão o que mandou Moyses, trazendo-o diante da Tenda do ajuntamento, e chegou-se toda a congregação, e se pós perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então trouxeram até a entrada da tenda da revelação o que Moisés ordenara, e chegou-se toda a congregação, e ficou de pé diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, trouxeram diante da Tenda do Encontro tudo o que Moisés ordenara, e toda a comunidade aproximou-se e permaneceu de pé diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And they took the things ordered by Moses, before the Tent of meeting, and all the people came near, waiting before the Lord.

• NIV · New International Version

  They took the things Moses commanded to the front of the tent of meeting, and the entire assembly came near and stood before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então trouxeram o que ordenara Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação e se pôs perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram o que mandou Moisés diante do tabernáculo do testemunho, e chegou-se toda a congregação, e puseram-se diante do SENHOR.