Lucas 10:2

Contexto de Lucas 10:2

Lucas 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disso o Senhor designou outros setenta e dois e os enviou dois a dois, adiante dele, a todas as cidades e lugares para onde ele estava prestes a ir.
2. 2 E lhes disse: "A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Portanto, peçam ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita.
3. 3 Vão! Eu os estou enviando como cordeiros entre lobos.
4. 4 Não levem bolsa nem saco de viagem nem sandálias; e não saúdem ninguém pelo caminho.

Lucas 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhes fez a seguinte advertência: A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia-lhes: Grande é, em verdade, a seara, mas os obreiros são poucos; rogai pois ao Senhor da seara que envie obreiros para a sua seara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia-lhes: Grande é, em verdade, a seara, mas os obreiros são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que envie obreiros para a sua seara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E lhes disse: - A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Por isso, peçam ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de os enviar, ele disse: - A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Por isso, peçam ao dono da plantação que mande trabalhadores para fazerem a colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas foram suas instruções: ´A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Orem ao Senhor da colheita; peçam que ele envie mais trabalhadores para seus campos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizia-lhes: grande he em verdade a séga, mas os obreiros são poucos; portanto rogai ao Senhor de séga, que empuxe obreiros a sua sega.

• AR · Almeida Recebida

  E dizia-lhes: Na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.

• KJA · King James Atualizada

  E lhes recomendou: ´A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da plantação que mande obreiros para fazerem a colheita.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.

• NIV · New International Version

  He told them, "The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia-lhes: Grande é, em verdade, a seara, mas os obreiros são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que envie obreiros para a sua seara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes dizia: “A colheita verdadeiramente é grande, mas os trabalhadores são poucos; portanto rogai ao Senhor da colheita para que ele envie trabalhadores para a sua colheita.

Temas relacionados a Lucas 10:2

Listas de versículos em que Lucas 10:2 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia