Lucas 11:18

Contexto de Lucas 11:18

Lucas 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Outros o punham à prova, pedindo-lhe um sinal do céu.
2. 17 Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e uma casa dividida contra si mesma cairá.
3. 18 Se Satanás está dividido contra si mesmo, como o seu reino pode subsistir? Digo isso porque vocês estão dizendo que expulso demônios por Belzebu.
4. 19 Se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam os filhos de vocês? Por isso, eles mesmos estarão como juízes sobre vocês.
5. 20 Mas se é pelo dedo de Deus que eu expulso demônios, então chegou a vocês o Reino de Deus.

Lucas 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Isto, porque dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se também Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se também Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como o seu reino subsistirá? Isto porque vocês dizem que eu expulso os demônios por Belzebu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o reino de Satanás tem grupos que lutam entre si, como continuará a existir? Vocês dizem que é Belzebu que me dá poder para expulsar demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês dizem que eu expulso demônios pelo poder de Belzebu. Mas, se Satanás está dividido e luta contra si mesmo, como o seu reino sobreviverá?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se tambem Satanás contra si mesmo está diviso, como subsistirá seu Reino? Porquanto dizeis, que por Beelzebú lanço fora aos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, pois, se Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso dos demônios por Belzebu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, se assim também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como é possível que seu reino subsista? Expresso-me desta forma pois dizeis que Eu expulso demônios por Belzebu.

• BEB · Basic English Bible

  If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.

• NIV · New International Version

  If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul.

• ASV · American Standard Version

  And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se também Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios.

Temas relacionados a Lucas 11:18

Listas de versículos em que Lucas 11:18 aparece.

• Versículos sobre Demônios