Lucas 12:25

Contexto de Lucas 12:25

Lucas 12:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 A vida é mais importante do que a comida, e o corpo, mais do que as roupas.
2. 24 Observem os corvos: não semeiam nem colhem, não têm armazéns nem celeiros; contudo, Deus os alimenta. E vocês têm muito mais valor do que as aves!
3. 25 Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?
4. 26 Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocupar com o restante?
5. 27 "Observem como crescem os lírios. Eles não trabalham nem tecem. Contudo, eu lhes digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles.

Lucas 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qual de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qual de vocês, por mais preocupado que esteja, pode acrescentar ao menos uma hora à sua vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quem de vósoutros pode, com sua sollicitude, acerescentar á sua estatura hum cóvado?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

• KJA · King James Atualizada

  Quem de vós, por mais ansioso que possa estar, é capaz de prolongar, por um pouco que seja, a duração da sua vida?

• BEB · Basic English Bible

  And which of you by taking thought is able to make himself any taller?

• NIV · New International Version

  Who of you by worrying can add a single hour to your life Or [single cubit to your height]?

• ASV · American Standard Version

  And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem de vós pode, com sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua altura?

Temas relacionados a Lucas 12:25

Listas de versículos em que Lucas 12:25 aparece.

• Versículos sobre a Preocupação
• Versículos sobre Preocupar-se Menos