Lucas 13:5

Contexto de Lucas 13:5

Lucas 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eu lhes digo que não! Mas se não se arrependerem, todos vocês também perecerão.
2. 4 Ou vocês pensam que aqueles dezoito que morreram, quando caiu sobre eles a torre de Siloé, eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
3. 5 Eu lhes digo que não! Mas se não se arrependerem, todos vocês também perecerão".
4. 6 Então contou esta parábola: "Um homem tinha uma figueira plantada em sua vinha. Foi procurar fruto nela, e não achou nenhum.
5. 7 Por isso disse ao que cuidava da vinha: ´Já faz três anos que venho procurar fruto nesta figueira e não acho. Corte-a! Por que deixá-la inutilizar a terra? `

Lucas 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não eram, eu vo-lo afirmo; mas, se não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo a vocês que não eram; mas, se não se arrependerem, todos vocês também perecerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo nenhum! Eu afirmo a vocês que, se não se arrependerem dos seus pecados, todos vocês vão morrer como eles morreram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não! E eu volto a lhes dizer: a menos que se arrependam, todos vocês também morrerão.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não, vos digo; antes se vos não arrependerdes, todos semelhantemente perecereis.

• AR · Almeida Recebida

  Não, eu vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.

• KJA · King James Atualizada

  Com certeza não eram, Eu vo-lo afirmo. Porém, se não vos arrependerdes, todos vós, da mesma maneira perecereis.

• BEB · Basic English Bible

  I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

• NIV · New International Version

  I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."

• ASV · American Standard Version

  I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não, vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não, eu vos digo; antes, se vós não vos arrependerdes, todos de modo semelhante perecereis.