Lucas 14:3

Contexto de Lucas 14:3

Lucas 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Certo sábado, entrando Jesus para comer na casa de um fariseu importante, observavam-no atentamente.
2. 2 À frente dele estava um homem doente, com o corpo inchado.
3. 3 Jesus perguntou aos fariseus e peritos na lei: "É permitido ou não curar no sábado? "
4. 4 Mas eles ficaram em silêncio. Assim, tomando o homem pela mão, Jesus o curou e o mandou embora.
5. 5 Então ele lhes perguntou: "Se um de vocês tiver um filho ou um boi, e este cair num poço no dia de sábado, não irá tirá-lo imediatamente? "

Lucas 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus, dirigindo-se aos intérpretes da Lei e aos fariseus, perguntou-lhes: É ou não é lícito curar no sábado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus, dirigindo-se aos intérpretes da Lei e aos fariseus, perguntou: - É ou não é lícito curar no sábado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus perguntou aos mestres da Lei e aos fariseus: - A nossa Lei permite curar no sábado ou não?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus perguntou aos fariseus e aos especialistas da lei: ´A lei permite ou não curar no sábado?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, falou aos Doutores da Lei, e aos Phariseos, dizendo: he licito sarar em Sabbado?

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e perguntou: É lícito curar no sábado, ou não?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus indagou aos fariseus e aos mestres na Lei: ´É permitido ou não curar no sábado?`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, answering, said to the scribes and Pharisees, Is it right to make people well on the Sabbath or not?

• NIV · New International Version

  Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo Jesus, falou aos estudiosos da Lei, e aos fariseus, dizendo: É lícito curar no sábado?