Lucas 17:25

Contexto de Lucas 17:25

Lucas 17:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Dirão a vocês: ´Lá está ele! ` ou ´Aqui está! ` Não se apressem em segui-los.
2. 24 Pois o Filho do homem no seu dia será como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu.
3. 25 Mas antes é necessário que ele sofra muito e seja rejeitado por esta geração.
4. 26 "Assim como foi nos dias de Noé, também será nos dias do Filho do homem.
5. 27 O povo vivia comendo, bebendo, casando-se e sendo dado em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Então veio o dilúvio e os destruiu a todos.

Lucas 17:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas importa que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas primeiro convém que ele padeça muito e seja reprovado por esta geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas é necessário que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas primeiro ele precisa sofrer e ser rejeitado pelo povo de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas primeiro é necessário que ele sofra terrivelmente e seja rejeitado por esta geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas primeiro convém padecer muito, e ser reprovado desta geração.

• AR · Almeida Recebida

  Mas primeiro é necessário que ele padeça muitas coisas, e que seja rejeitado por esta geração.

• KJA · King James Atualizada

  Antes, porém, se faz necessário que Ele sofra muito e seja rejeitado por esta geração.

• BEB · Basic English Bible

  But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.

• NIV · New International Version

  But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

• ASV · American Standard Version

  But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas é necessário primeiro sofrer muito, e ser rejeitado por esta geração.

Temas relacionados a Lucas 17:25

Listas de versículos em que Lucas 17:25 aparece.

• Versículos sobre a Rejeição