Selecione a versão desejada:

Lucas 17:36

Versículo 36 de Lucas 17 da Bíblia. Nova Versão Internacional

36 Duas pessoas estarão no campo; uma será tirada e a outra deixada".

Contexto de Lucas 17:36

Lucas 17:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 Eu lhes digo: naquela noite duas pessoas estarão numa cama; uma será tirada e a outra deixada.
35 Duas mulheres estarão moendo trigo juntas; uma será tirada e a outra deixada.
36 Duas pessoas estarão no campo; uma será tirada e a outra deixada".
37 "Onde, Senhor? ", perguntaram eles. Ele respondeu: "Onde houver um cadáver, ali se ajuntarão os abutres".

Compare a tradução de Lucas 17:36 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
[Dois estarão no campo; um será tomado, e o outro, deixado.]
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Dois estarão no campo; um será tomado, o outro será deixado,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Dois estarão no campo; um será tomado, e outro será deixado.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
[Dois estarão no campo: um será tomado, e o outro será deixado.]
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
[Naquele dia, dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.]
NVT · Nova Versão Transformadora
Dois homens estarão trabalhando juntos num campo; um será levado, e o outro, deixado`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Dous estarão no campo; hum será tomado, e o outro será deixado.
AR · Almeida Recebida
Dois homens estarão no campo; um será tomado, e o outro será deixado.
KJA · King James Atualizada
Dois trabalhadores estarão no campo; um será tomado, e o outro, deixado`.
BEB · Basic English Bible
[]
NIV · New International Version
[36]
ASV · American Standard Version
[There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left.]
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Dois estarão no campo; um será tomado, e o outro será deixado.
BLIV · Bíblia Livre
—

Listas de versículos em que Lucas 17:36 aparece.