Lucas 18:39

Contexto de Lucas 18:39

Lucas 18:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Disseram-lhe: "Jesus de Nazaré está passando".
2. 38 Então ele se pôs a gritar: "Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim! "
3. 39 Os que iam adiante o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: "Filho de Davi, tem misericórdia de mim! "
4. 40 Jesus parou e ordenou que o homem lhe fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou-lhe:
5. 41 "O que você quer que eu lhe faça? " "Senhor, eu quero ver", respondeu ele.

Lucas 18:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse. Mas ele gritava cada vez mais: - Filho de Davi, tenha compaixão de mim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que iam na frente o repreenderam e mandaram que ele calasse a boca. Mas ele gritava ainda mais: - Filho de Davi, tenha pena de mim!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que estavam mais à frente o repreendiam e ordenavam que se calasse. Mas ele gritava ainda mais alto: ´Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que ião passando o reprehendião, para que calasse; porém elle clamava tanto mais: Filho de David, tem misericordia de mim.

• AR · Almeida Recebida

  E os que iam à frente repreendiam-no, para que se calasse; ele, porém, clamava ainda mais: Filho de Davi, tem compaixão de mim!

• KJA · King James Atualizada

  Os que caminhavam à frente o repreenderam para que se calasse; entretanto, o homem gritava cada vez mais alto: ´Filho de Davi, tem misericórdia de mim!`

• BEB · Basic English Bible

  And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.

• NIV · New International Version

  Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"

• ASV · American Standard Version

  And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que iam passando repreendiam-no para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Temas relacionados a Lucas 18:39

Listas de versículos em que Lucas 18:39 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus