Lucas 20:25

Contexto de Lucas 20:25

Lucas 20:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ele percebeu a astúcia deles e lhes disse:
2. 24 "Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que há nele? "
3. 25 "De César", responderam eles. Ele lhes disse: "Portanto, dêem a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus".
4. 26 E não conseguiram apanhá-lo em nenhuma palavra diante do povo. E, admirados com a sua resposta, ficaram em silêncio.
5. 27 Alguns dos saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se de Jesus com a seguinte questão:

Lucas 20:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes então: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, então: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes disse: dai pois a Cesar e que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dai, portanto, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

• NIV · New International Version

  He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhes disse: Dai pois a César o que [é] de César, e a Deus o que [é] de Deus.