Lucas 20:35

Contexto de Lucas 20:35

Lucas 20:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Na ressurreição, de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela? "
2. 34 Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,
3. 35 mas os que forem considerados dignos de tomar parte na era que há de vir e na ressurreição dos mortos não se casarão nem serão dados em casamento,
4. 36 e não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.
5. 37 E que os mortos ressuscitam, já Moisés mostrou, no relato da sarça, quando ao Senhor ele chama ´Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó`.

Lucas 20:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os que são havidos por dignos de alcançar a era vindoura e a ressurreição dentre os mortos não casam, nem se dão em casamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dos mortos, nem hão de casar, nem ser dados em casamento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro e a ressurreição dos mortos nem hão de casar, nem ser dados em casamento;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas os que são considerados dignos de alcançar a era vindoura e a ressurreição dentre os mortos não casam, nem se dão em casamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as pessoas que merecem alcançar a ressurreição e a vida futura não vão casar lá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, na era futura, aqueles que forem considerados dignos de ser ressuscitados dos mortos não se casarão nem se darão em casamento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os que por dignos forem havidos de alcançar aquelle seculo, e a resurreição dos mortos, nem se hão de casar, nem ser dados em casamento.

• AR · Almeida Recebida

  mas os que são considerados dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dentre os mortos, nem se casam, nem se dão em casamento;

• KJA · King James Atualizada

  todavia, os que forem julgados dignos de tomar parte no mundo vindouro e na ressurreição dos mortos não mais se casarão nem serão prometidos para matrimônio,

• BEB · Basic English Bible

  But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

• NIV · New International Version

  But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,

• ASV · American Standard Version

  but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dentre os mortos, nem hão de casar, nem ser dados em casamento;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os que forem considerados dignos de alcançarem aqueles tempos futuros, e da ressurreição dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento.