Lucas 21:11

Contexto de Lucas 21:11

Lucas 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando ouvirem falar de guerras e rebeliões, não tenham medo. É necessário que primeiro aconteçam essas coisas, mas o fim não virá imediatamente".
2. 10 Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.
3. 11 Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em vários lugares, e acontecimentos terríveis e grandes sinais provenientes do céu.
4. 12 "Mas antes de tudo isso, prenderão e perseguirão vocês. Então os entregarão às sinagogas e prisões, e vocês serão levados à presença de reis e governadores, tudo por causa do meu nome.
5. 13 Será para vocês uma oportunidade de dar testemunho.

Lucas 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e haverá, em vários lugares, grandes terremotos, e fomes, e pestilências; haverá também coisas espantosas e grandes sinais do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares, coisas espantosas e também grandes sinais vindos do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vários lugares haverá grandes tremores de terra, falta de alimentos e epidemias. Acontecerão coisas terríveis, e grandes sinais serão vistos no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Haverá grandes terremotos, fome e peste em vários lugares, e acontecimentos terríveis e grandes sinais no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá em varios lugares grandes terremotos, e fomes, e pestilencias: haverá tambem cousas espantosas, e grandes sinaes do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  e haverá grandes terremotos em vários lugares, e fomes, pestes e coisas espantosas; e haverá grandes sinais do céu.

• KJA · King James Atualizada

  e haverá em muitos lugares enormes terremotos, epidemias horríveis e devastadora falta de alimentos. Então sucederão eventos terríveis e surgirão poderosos fenômenos celestes.

• BEB · Basic English Bible

  There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.

• NIV · New International Version

  There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

• ASV · American Standard Version

  and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.

Temas relacionados a Lucas 21:11

Listas de versículos em que Lucas 21:11 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza