Lucas 21:21

Contexto de Lucas 21:21

Lucas 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 É perseverando que vocês obterão a vida.
2. 20 "Quando virem Jerusalém rodeada de exércitos, vocês saberão que a sua devastação está próxima.
3. 21 Então os que estiverem na Judéia fujam para os montes, os que estiverem na cidade saiam, e os que estiverem no campo não entrem na cidade.
4. 22 Pois esses são os dias da vingança, em cumprimento de tudo o que foi escrito.
5. 23 Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando! Haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.

Lucas 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; os que se encontrarem dentro da cidade, retirem-se; e os que estiverem nos campos, não entrem nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, saiam; e, os que nos campos, não entrem nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, que saiam; e, os que estiverem nos campos, que não entrem nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os que estiverem na Judeia fujam para os montes; os que se encontrarem dentro da cidade saiam dela; e os que estiverem nos campos não entrem na cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes. Quem estiver na cidade, que saia logo. E quem estiver no campo, que não entre na cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, quem estiver na Judeia, fuja para os montes. Quem estiver na cidade, saia. E quem estiver no campo, não volte para a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os que estiverem em Judea, fujão aos montes; e os que estiverem em meio della, saião; e os que nos campos, nella não entrem.

• AR · Almeida Recebida

  Então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes; os que estiverem dentro da cidade, saiam; e os que estiverem nos campos não entrem nela.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os que estiverem na Judéia, refugiem-se nos montes, mas os que estiverem na cidade saiam imediatamente, e os que estiverem nos campos não venham para ela.

• BEB · Basic English Bible

  Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.

• NIV · New International Version

  Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

• ASV · American Standard Version

  Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, os que estiverem na Judéia, fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, saiam; e os que nos campos não entrem nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; e os que estiverem no meio dela, saiam, e os que estiverem nos campos, não entrem nela.