Lucas 22:26

Contexto de Lucas 22:26

Lucas 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Surgiu também uma discussão entre eles, acerca de qual deles era considerado o maior.
2. 25 Jesus lhes disse: "Os reis das nações dominam sobre elas; e os que exercem autoridade sobre elas são chamados benfeitores.
3. 26 Mas, vocês não serão assim. Pelo contrário, o maior entre vocês deverá ser como o mais jovem, e aquele que governa como o que serve.
4. 27 Pois quem é maior: o que está à mesa, ou o que serve? Não é o que está à mesa? Mas eu estou entre vocês como quem serve.
5. 28 Vocês são os que têm permanecido ao meu lado durante as minhas provações.

Lucas 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas vós não sois assim; pelo contrário, o maior entre vós seja como o menor; e aquele que dirige seja como o que serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não sereis vós assim; antes, o maior entre vós seja como o menor; e quem governa, como quem serve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês não são assim; pelo contrário, o maior entre vocês seja como o menor; e aquele que dirige seja como o que serve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, o mais importante deve ser como o menos importante; e o que manda deve ser como o que é mandado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entre vocês, porém, será diferente. Que o maior entre vocês ocupe a posição inferior, e o líder seja o servo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros não assim: antes o maior entre vósoutros seja como o menor; e o que precede, como o que serve.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós não sereis assim; antes o maior entre vós seja como o mais novo; e quem governa como quem serve.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, vós não sereis assim. Ao contrário, o maior entre vós seja como o mais jovem, e aquele que governa, como o que serve.

• BEB · Basic English Bible

  But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.

• NIV · New International Version

  But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.

• ASV · American Standard Version

  But ye [shall] not [be] so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não [seja] assim entre vós; antes o maior de vós seja como o menor; e o que lidera, como o que serve.

Temas relacionados a Lucas 22:26

Listas de versículos em que Lucas 22:26 aparece.

• Versículos sobre Servir