Lucas 22:44

Contexto de Lucas 22:44

Lucas 22:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 "Pai, se queres, afasta de mim este cálice; contudo, não seja feita a minha vontade, mas a tua".
2. 43 Apareceu-lhe então um anjo do céu que o fortalecia.
3. 44 Estando angustiado, ele orou ainda mais intensamente; e o seu suor era como gotas de sangue que caíam no chão.
4. 45 Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.
5. 46 "Por que estão dormindo? ", perguntou-lhes. "Levantem-se e orem para que vocês não caiam em tentação! "

Lucas 22:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:44 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o seu suor se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.]

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o suor dele se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cheio de uma grande aflição, Jesus orava com mais força ainda. O seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.]

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele orou com ainda mais fervor, e sua angústia era tanta que seu suor caía na terra como gotas de sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E posto em agonia, orava mais intensamente. E fez-se seu suor como gotas grandes de sangue, que corrião até o chão.

• AR · Almeida Recebida

  E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.

• KJA · King James Atualizada

  E, em grande agonia, orava ainda mais intensamente. E aconteceu que seu suor se transformou em gotas de sangue caindo sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.

• NIV · New International Version

  And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. Many early manuscripts do not have verses 43 and 44.

• ASV · American Standard Version

  And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão.

Temas relacionados a Lucas 22:44

Listas de versículos em que Lucas 22:44 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma