Lucas 23:56

Contexto de Lucas 23:56

Lucas 23:54-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Era o Dia da Preparação, e estava para começar o sábado.
2. 55 As mulheres que haviam acompanhado Jesus desde a Galiléia, seguiram José e viram o sepulcro, e como o corpo de Jesus fora colocado nele.
3. 56 Então, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.

Lucas 23:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:56 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos, e no sábado repousaram, conforme o mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se retiraram para preparar óleos aromáticos e perfumes. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois voltaram para casa e prepararam perfumes e óleos para passar no corpo dele. E no sábado elas descansaram, conforme a Lei manda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, foram para casa e prepararam especiarias e perfumes para ungir o corpo. No sábado, descansaram, conforme a lei exigia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornadas ellas, aparelhárão especiarias e unguentos; e repousárão o Sabbado, conforme ao mandamento.

• AR · Almeida Recebida

  Então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. E no sábado repousaram, conforme o mandamento.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e bálsamos. E no sábado, descansaram, em obediência ao mandamento.

• BEB · Basic English Bible

  And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.

• NIV · New International Version

  Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.

• ASV · American Standard Version

  And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, voltando elas, prepararam especiarias e ungüentos; e no sábado repousaram, conforme o mandamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E elas, ao voltarem, prepararam materiais aromáticos e óleos perfumados. E descansaram o sábado, conforme o mandamento.