Lucas 23:7

Contexto de Lucas 23:7

Lucas 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas eles insistiam: "Ele está subvertendo o povo em toda a Judéia com os seus ensinamentos. Começou na Galiléia e chegou até aqui".
2. 6 Ouvindo isso, Pilatos perguntou se Jesus era galileu.
3. 7 Quando ficou sabendo que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.
4. 8 Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre, porque havia muito tempo queria vê-lo. Pelo que ouvira falar dele, esperava vê-lo realizar algum milagre.
5. 9 Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta.

Lucas 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao saber que era da jurisdição de Herodes, estando este, naqueles dias, em Jerusalém, lho remeteu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também, naqueles dias, estava em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao saber que Jesus era da região governada por Herodes, e estando este em Jerusalém naqueles dias, Pilatos enviou Jesus a Herodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando soube que Jesus era da região governada por Herodes, Pilatos o mandou para ele, pois Herodes também estava em Jerusalém naquela ocasião.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando responderam que sim, Pilatos o enviou a Herodes Antipas, pois a Galileia ficava sob sua jurisdição, e naqueles dias ele estava em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendendo que era da jurisdicção de Herodes, remetteo-o a Herodes: o qual tambem naquelles dias estava em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  e, quando soube que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ser informado que era da jurisdição de Herodes, estando este, naqueles dias, em Jerusalém, lho enviou.

• BEB · Basic English Bible

  And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.

• NIV · New International Version

  When he learned that Jesus was under Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.

• ASV · American Standard Version

  And when he knew that he was of Herod's jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém.