Lucas 24:10

Contexto de Lucas 24:10

Lucas 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então se lembraram das suas palavras.
2. 9 Quando voltaram do sepulcro, elas contaram todas estas coisas aos Onze e a todos os outros.
3. 10 As que contaram estas coisas aos apóstolos foram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago, e as outras que estavam com elas.
4. 11 Mas eles não acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.
5. 12 Pedro, todavia, levantou-se e correu ao sepulcro. Abaixando-se, viu as faixas de linho e mais nada; afastou-se, e voltou admirado com o que acontecera.

Lucas 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago; também as demais que estavam com elas confirmaram estas coisas aos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam as que diziam estas coisas aos apóstolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago; também as demais que estavam com elas confirmaram estas coisas aos apóstolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago. Estas e as outras mulheres que foram com elas contaram tudo isso aos apóstolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria Madalena, Joana, Maria, mãe de Tiago, e as outras mulheres que as acompanhavam relataram tudo aos apóstolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão Maria Magdalena, e Joanna, e Maria mãi de Jacobo, e as de mais que com ellas estavão, que dizião estas cousas aos Apostolos.

• AR · Almeida Recebida

  E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos.

• KJA · King James Atualizada

  As mulheres que relataram todos esses fatos aos apóstolos foram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago, bem como as demais que com elas estavam.

• BEB · Basic English Bible

  Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.

• NIV · New International Version

  It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

• ASV · American Standard Version

  Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the [mother] of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apóstolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria [mãe] de Tiago, e as outras [que estavam] com elas, que diziam estas coisas aos apóstolos.

Temas relacionados a Lucas 24:10

Listas de versículos em que Lucas 24:10 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena