Lucas 24:7

Contexto de Lucas 24:7

Lucas 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Amedrontadas, as mulheres baixaram o rosto para o chão, e os homens lhes disseram: "Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que vive?
2. 6 Ele não está aqui! Ressuscitou! Lembrem-se do que ele lhes disse, quando ainda estava com vocês na Galiléia:
3. 7 ´É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia` ".
4. 8 Então se lembraram das suas palavras.
5. 9 Quando voltaram do sepulcro, elas contaram todas estas coisas aos Onze e a todos os outros.

Lucas 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando disse: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´É necessário que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´É necessário que o Filho do Homem seja traído e entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregado em mãos de homens peccadores, e que seja crucificado, e resuscite ao terceiro dia.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja.

• KJA · King James Atualizada

  ´É impreterível que o Filho do homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia``.

• BEB · Basic English Bible

  The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

• NIV · New International Version

  'The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

• ASV · American Standard Version

  saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e [que] seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia.

Temas relacionados a Lucas 24:7

Listas de versículos em que Lucas 24:7 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre a Ressurreição
• Versículos sobre Surpresas da Vida