Lucas 2:7

Contexto de Lucas 2:7

Lucas 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ele foi a fim de alistar-se, com Maria, que lhe estava prometida em casamento e esperava um filho.
2. 6 Enquanto estavam lá, chegou o tempo de nascer o bebê,
3. 7 e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o em panos e o colocou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
4. 8 Havia pastores que estavam nos campos próximos e durante a noite tomavam conta dos seus rebanhos.
5. 9 E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados.

Lucas 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ela deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Maria deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou o menino e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Maria deu à luz o seu primeiro filho. Enrolou o menino em panos e o deitou numa manjedoura, pois não havia lugar para eles na pensão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Envolveu-o em faixas de pano e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pario a seu filho o primogenito, e o envolveo em cueiros, e o deitou na manjadoura; porque não havia para elles lugar na estalagem.

• AR · Almeida Recebida

  e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

• KJA · King James Atualizada

  e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o com tiras de pano e o colocou sobre uma manjedoura, pois não havia lugar para eles na hospedaria.

• BEB · Basic English Bible

  And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.

• NIV · New International Version

  and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

• ASV · American Standard Version

  And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria.

Temas relacionados a Lucas 2:7

Listas de versículos em que Lucas 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus