Versão NVI
Versículo 7 de Lucas 7 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Um Centurião Demonstra Fé(A)
Lucas 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 7:7 em 14 versões, além da NVI.
Por isso, eu mesmo não me julguei digno de ir ter contigo; porém manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.
E por isso nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.
e, por isso, nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.
Por isso, não me julguei digno de ir falar pessoalmente com o senhor; porém diga uma palavra, e o meu servo será curado.
E acho também que não mereço a honra de falar pessoalmente com o senhor. Dê somente uma ordem, e o meu empregado ficará bom.
Não sou digno sequer de ir ao seu encontro. Basta uma ordem sua, e meu servo será curado.
Pelo que nem ainda me tive por digno de vir a ti; mas dize huma só palavra, e meu criado sarará.
por isso nem ainda me julguei digno de ir à tua presença; mas, manda com uma palavra, e meu servo será curado.
Por isso, nem mesmo me considerei merecedor de ir ao teu encontro. Mas ordena, com uma só palavra, e o meu servo será curado.
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
E por isso nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.
Por isso que nem mesmo me considerei digno de vir a ti; mas diz uma palavra, e seja o meu servo sarado.
Listas de versículos em que Lucas 7:7 aparece.
Lucas 7:6