Lucas 8:33

Contexto de Lucas 8:33

Lucas 8:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E imploravam-lhe que não os mandasse para o abismo.
2. 32 Uma grande manada de porcos estava pastando naquela colina. Os demônios imploraram a Jesus que lhes permitisse entrar neles, e Jesus lhes deu permissão.
3. 33 Saindo do homem, os demônios entraram nos porcos, e toda a manada atirou-se precipício abaixo em direção ao lago e se afogou.
4. 34 Vendo o que acontecera, os que cuidavam dos porcos fugiram e contaram esses fatos, na cidade e nos campos,
5. 35 e o povo foi ver o que havia acontecido. Quando se aproximaram de Jesus, viram que o homem de quem haviam saído os demônios estava assentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo, e ficaram com medo.

Lucas 8:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do lago, e se afogou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo saído os demônios do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se de um despenhadeiro no lago, e afogou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo saído os demônios do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se de um despenhadeiro no lago e afogou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do lago, e se afogou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles saíram do homem e entraram nos porcos, que se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, e se afogaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos, e toda a manada se atirou pela encosta íngreme para dentro do mar e se afogou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahidos os demonios daquelle homem, entrárão nos porcos; e a manada se arrojou de hum despenhadeiro no lago, e affogou-se.

• AR · Almeida Recebida

  E tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos; e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro no lago, e afogou-se.

• KJA · King James Atualizada

  Então, saindo do homem, os demônios invadiram os porcos, e a manada jogou-se precipício abaixo em direção ao grande lago e todos os porcos se afogaram.

• BEB · Basic English Bible

  And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.

• NIV · New International Version

  When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

• ASV · American Standard Version

  And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo saído os demônios do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se de um despenhadeiro no lago, e afogou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demônios saíram daquele homem e entraram nos porcos; e a manada se lançou de um precipício no lago e se afogou.

Temas relacionados a Lucas 8:33

Listas de versículos em que Lucas 8:33 aparece.

• Versículos sobre Demônios