Lucas 8:36

Contexto de Lucas 8:36

Lucas 8:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Vendo o que acontecera, os que cuidavam dos porcos fugiram e contaram esses fatos, na cidade e nos campos,
2. 35 e o povo foi ver o que havia acontecido. Quando se aproximaram de Jesus, viram que o homem de quem haviam saído os demônios estava assentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo, e ficaram com medo.
3. 36 Os que o tinham visto contaram ao povo como o endemoninhado fora curado.
4. 37 Então, todo o povo da região dos gerasenos suplicou a Jesus que se retirasse, porque estavam dominados pelo medo. Ele entrou no barco e regressou.
5. 38 O homem de quem haviam saído os demônios suplicava-lhe que o deixasse ir com ele; mas Jesus o mandou embora, dizendo:

Lucas 8:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E algumas pessoas que tinham presenciado os fatos contaram-lhes também como fora salvo o endemoninhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que tinham visto contaram-lhes também como fora salvo aquele endemoninhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que tinham visto contaram-lhes também como fora salvo aquele endemoninhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E algumas pessoas que tinham presenciado os fatos contaram-lhes também como o endemoniado tinha sido salvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que haviam visto tudo contaram ao povo como o homem tinha sido curado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que presenciaram os acontecimentos contaram aos demais como o homem possuído por demônios tinha sido curado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contarão-lhes tambem os que o tinhão visto, como aquelle endemoninhado havia sido salvo.

• AR · Almeida Recebida

  Os que tinham visto aquilo contaram-lhes como fora curado o endemoninhado.

• KJA · King James Atualizada

  As pessoas que haviam testemunhado todos os fatos, contaram também como fora liberto aquele homem dos muitos demônios que o haviam tomado.

• BEB · Basic English Bible

  And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well.

• NIV · New International Version

  Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured.

• ASV · American Standard Version

  And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que tinham visto contaram-lhes também como fora salvo aquele endemoninhado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que tinham visto contaram-lhes também como aquele endemoninhado havia sido liberto.

Temas relacionados a Lucas 8:36

Listas de versículos em que Lucas 8:36 aparece.

• Versículos sobre Demônios